!بوكتو
!حسنٌ
!مرتدة
إيوا
فوكوروداني
!حسنٌ، مجددًا
مهلًا، الوقت مبكر
أظن الأمور تسير بشكل جيد
لا يشكل بوكتو ذاك أي مشكلة
،لم يتصدوا لسحقاته أو ما شابه اليوم
ولا يوجد ما قد يحبط عزيمته
ما السبب في هذا؟
أنت، ما الخطب؟
ابتهج قليلًا
...أردتُ
!أردتُ اللعب في الصالة الرئيسة
نقطة ضعف بوكتو رقم 6... يريد البروز
الصالة تلك أكبر وهناك الكثير من الناس
!هذا ليس عدلًا
الملعب الثانوي
أحكم قبضتيك حتى تتركا آثارًا
اذهب وتألق بالبريق البرتقالي
جهدنا غير المسبوق قادنا لجبهة مجهولة في منصة عالية
الجمهور في صفهم وحظوظنا ضئيلة، لذا يمكننا تجاهل الأمر
لكن إن كان الخوف من التعرض للألم يجعلك ترخي جناحيك
فالأجدر أن تكون طائرًا محشيًا
إن حاول شخص عيش حياته كاظمًا أحلامه وشغفه
فسيقطّعه انفطار القلب
لكن قشعريرتنا لن تزول بسهولة
أرواحنا تتقد لهيبًا
فيما بعد حدودنا
تنتظرنا أرض
بمنافسة مثيرة
أطلق العنان لكل ما لديك
الفوز أو الخسارة لم يعودا مهمّين
حين تكون مركّزًا وكل شيء يتدفق
بحركة بطيئة رائعة
!والآن، أطلق العنان
كاراسونو
تسوباكيهارا
الحلقة 12: حَيّ
!اصطفوا
!مباراة رائعة
!أحسنتم عملًا
!مبارك
!أحسنتم عملًا
!تاشيرو وكوروكاوا هنا
دايتشي، ألم تلحظهما؟
لم ألحظهما لوهلة من الزمن أيضًا
تبًا، لم ألحظ على الإطلاق
كاراسونو
تسوباكيهارا
!شكرًا جزيلًا
!شكرًا
كنتُ متوترًا للغاية أكثر مما ظننت
حلّقوا
ثانوية كاراسونو تتأهل للجولة الثانية
تبًا، أنت ضخم عن قرب يا ساوامورا
!مهلًا، هل زاد وزني؟
كلا، أعني من الناحية العامة
!مرحبًا يا كوروكاوا
أظنه من الخريجين
!إنه سينباي السينباي
!هيناتا! ياماغوتشي
تعالا أنتما أيضًا يا كاغياما وتسوكيشيما
سأعرفكم بهما
هذا تاشيرو، وكان القائد أثناء سنتي الأولى
وهذا هو كوروكاوا، وكان قائدنا في سنتي الثانية
!مرحبًا
أهلًا
هل هما من السنة الأولى حقًا؟
للأسف
لدينا علب غذاء، لذا اسألوا شيميزو عنها ووزعوها على الجميع
!حسنٌ
من هما معد السنة الأولى ولاعب الصد المتوسط؟
المعد كاغياما لاعب مذهل ومرشح للعب مع المنتخب الياباني للشباب
والصغير.. لا أدري ماذا أقول عنه
إنه ولد نشيط
وحش رياضي
كيف كان في المرحلة الإعدادية؟
كان مغمورًا تمامًا
،وفي بعض الأحيان يبدو كقوة مجهولة تمامًا
يمكن قول هذا عنه
تحدّى أوشيواكا من شيراتوريزاوا
!حقًا؟! مع أوشيواكا؟
...قوة مجهولة
لا شك أن هذا ما تفكر فيه المدارس الأخرى بخصوص كاراسونو
فوزوا في المباراة التالية أيضًا
!أجل
أردتُ أن أقول ذلك لهم
آسف
نيكوما
كيوكاوا
!مرحى
إنهم بارعون
لا يوجد بالأساس فريق يخلو من اللاعبين البارعين في هذه البطولة
!استقبال رائع
كم هذا صعب
هذا مرهق
تبالغ في تعاطفك مع نجم كيوكاوا
يا لها من استقبالات مذهلة
!للخارج
!خرجت
لا مكان آخر يصوّب إليه
!لمستها
!فوكوناغا
نيكوما
كيوكاوا
!مرحى
اتصال
ثانوية نيكوما تتأهل للجولة الثانية
ساكورا التقنية
تيرونوجو
تسوباكيهارا
كاراسونو
إيناريزاكي
لدينا وقت قصير لتناول الطعام، لذا يمكنكم الذهاب للتسوق إن أردتم
!"سأذهب لشراء قميص "درب النجم
!هيناتا، انتظر! سآتي معك
إنه معد كاراسونو
يبدو مخيفًا
الأجواء من حوله مخيفة
أريد تفقد القميص الجديد أيضًا
ربما سأشتري قميصًا أرتديه أثناء التدريب
هل يمكنني الحصول على ذلك القميص بالحجم الصغير رجاءً؟
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
...أردتُ
!أردتُ اللعب في الصالة الرئيسة
!الصالة الرئيسة أكبر
تراخينا في الحذر
،لعبنا في المباراة الثامنة لليوم في بطولة العام الماضي
وطالت مدة المباراة التي سبقت مباراتنا ولذا لعبنا بعد الساعة 7 مساءً
لم يتبقَ الكثير من اللاعبين والجماهير حينها
!كان من الصعب حقًا إبقاء بوكتو متحفزًا
المكان بارد بعض الشيء
!لكننا نلعب في منتصف النهار هذه المرة، ولذا ظننا أنه سيكون بخير
لمَ أنت هكذا؟
لماذا تسمح لهذه التفاهات بالتأثير عليك؟
!كما أنك علمت بحدوث هذا منذ البارحة
هل ستسمح للملعب بتحديد طريقة لعبك؟
حسنٌ، لا يهم
سيعود لطبيعته قريبًا
يحدث هذا دائمًا
ما بيدنا حيلة
لم يكن بأفضل حال دائمًا
تُكسب الآخرين الثقة بكلامك
!قل المزيد
يفقد بوكتو حماسه سريعًا
أعني أنه جاد تمامًا الآن
ولكن، لا أظن أنه يمكن لبوكتو أن يفهم معنى ألا تقدم أفضل ما لديك بسبب التوتر أو الضغط
سيكون بخير
لأننا الفريق الأفضل
إيوا
فوكوروداني
!أكاديمية فوكوروداني تقلص الفارق تدريجيًا
رغم أن نجمها بوكتو كوتارو لم يحرز العديد من النقاط بعد
،كانت ثانوية إيوا الأكثر حذرًا بشأن بوكتو
لذا قد يكونون محتارين قليلًا الآن
!كونوها
!أجل
!تمويه
!سارو
!سحقة رائعة
!مرحى
بدأ بوكتو يفقد الرغبة
...في أي لحظة الآن
بوكتو
هذا الملعب الرئيس في الأساس
،الصالة الرئيسة أكبر بلا شك وفيها أشخاص أكثر
ولكن ربع أولئك الأشخاص فقط سيراقبونك
ولكننا الوحيدون الذين يلعبون هنا
كل الموجودين هنا يراقبونك
كلا، عدد المشاهدين هو نفسه في الحالتين
دفعة أخرى فقط
...وأيضًا
!جاء تلميذك لرؤيتك
لقد رآنا
!بوكتو
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
درب النجم
رقم 1: يجب أن يكون ظهرك مصدر إلهام لزملائك
رقم 2 حطم كل جدار أمامك
رقم 3 اسحق كل الكرات أمامك
لا أعلم بصراحة كيف يفكر ويتعامل بوكتو
،قد يبدو الأمر سخيفًا لأغلبية الناس
لكن الأمر برمّته مهم بالنسبة له
!بوكتو
!اليسار! اليسار
!جدار صد ثلاثي
!ها هي! سحقة أمامية
!كانت على الخط تمامًا
...كوننا في الملعب الثانوي
!بوكتو
!سحقة رائعة
يجعل الجمهور أقرب منا بحيث يمكن سماع أصواتهم بسهولة
!مرحى مرحى مرحى
إيوا
فوكوروداني
!أهلًا أهلًا أهلًا
من حسن حظنا أن لاعب كاراسونو الصغير جاء في الوقت المناسب
من المذهل أنك رأيته
أجل
ولكن حتى لو لم يظهر هيناتا، كنا بحاجة لاختلاق أمر ما
أكاشي، تدرك أنه يمكنك تجاهل بوكتو بعض الأحيان
لكن قد نقع في ورطة إن لم يستعد عافيته بعض الأحيان
لا يمكنني سوى استخراج القليل من قدرات بوكتو
ومن المرضي تمامًا رؤية بوكتو وهو في أفضل حالاته
لمَ لا تخبره بهذا مباشرة فحسب؟
!لا تفعل! لن يرحمنا من كلامه حينها
!أنتم يا شباب
كرة واحدة، قلب واحد، روح واحدة
ثانوية فوكوروداني تتأهل للجولة الثانية
!الملعب الثانوي رهيب حقًا
فوكوروداني قوية حقًا
أليس كذلك؟
أيمكنني الحصول عليه بالحجم الصغير؟
ماذا؟
هل تعرفه يا هيناتا؟
...كلا
لا أعرفه
،لا أعرفه مطلقًا
،ولكن إن أشحت بنظري عنه
!سأخسر
هوشيومي، مرحبًا
أهلًا يا كاغياما
كيف كانت مباراتكم؟
فزنا
مبارك
شكرًا
هل تعرفه يا كاغياما؟
كنا بالمخيم التدريبي للشباب
هذا هوشيومي
!مخيم الشباب
هما من فريقك إذن
أجل
في أي مركز تلعب؟
الصد المتوسط
كم طولك؟
...مائة
!وخمسة وستون سم
أضاف سنتيمترًا لطوله
ما أقصى ارتفاع تصله أثناء الركض؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫333 سم!
!فزت
كوراي، ماذا تفعل؟
تكاد المباراة التي تسبق مباراتنا أن تنتهي
إلى اللقاء يا كاغياما
أجل
احرص ألا أُوبخ معك
من يضحك في وجه الإرادة الصلبة ستجعله الصلابة يبكي
لم أرغب في فقدان فرصة شراء قميص الصلابة
لا تقلق
لا أظنه سينفد سريعًا
!لماذا؟
أهلًا بعودتك.. أين المدرب أوكاي؟
ما زال يتحدث مع معارف المدرب السابق أوكاي
كيف هي أحداث المباريات؟
رقم 5 من كاموميداي مذهل حقًا
ها هو
هوشيومي كوراي.. 169 سم
!اليسار، اليسار
!مذهل! سحقها من فوق جدار الصد
ألا يفترض أن يكون مذهلًا؟
هل ظهر في أي مجلة؟
كلا.. يبدو أنه يكره اللقاءات الصحفية
حقًا؟ سأكون ممتنًا لو ظهرت في لقاء بصحيفة المدرسة
إلى أين ستذهب؟
!أريد المشاهدة عن قرب
!كوراي
!تصدى لها! انظروا لذلك التصدي
كان هوشيومي مجددًا، صحيح؟
بالطبع
مجددًا؟
مذهل
يمكنه فعل كل شيء
من صاحب الرقم 5 يا ترى؟
!إرسال ساحق
!فعلها هوشيومي مجددًا
!لا يمكن إيقافه
!الفتى الشامل في أوج تألقه
...إنه بحق
!العملاق الصغير
مذهل
،لم يتأثر هيناتا بالخصوم ممن كانوا بطول مترين
لكن أتساءل إن كان من الصادم له رؤية شخص مشابه له ويتفوق عليه
طرأ الأمر على بالي للتو
كاموميداي
تشيكويدا
!هوشيومي
!كنت مذهلًا! مبارك لكم
شكرًا
!كان لخصمكم معدل أطوال يبلغ 180 سم
!كانوا جميعهم أطول منك
كيف شعرت؟
هذا لا يبشر بخير
ماذا؟
"...لا يحب كوراي أن يذكر أحد قصر طوله أو يقول "رغم أنك قصير
،وفقًا لذاكرتي، كلما لعب أفضل من غيره بكثير
"!يُقال له دائمًا "أنت مذهل بالرغم من أنك قصير
"فيرد قائلًا "أنا مذهل فحسب
بالمقارنة مع باقي العالم، ليس من المذهل أن تكون بطول 180 سم
ماذا؟ العالم؟
أتعيرينني الانتباه لأنني قصير فحسب؟
...عذرًا
...أنا
"ولكن أكثر ما يكرهه كوراي هو أن يُقال له "خسرت لأنك قصير
يظن الجميع أن قصر الطول ضار أكثر من الواقع
،رغم أن قصر الطول يعتبر نقطة ضعف
!إلا أنه لا يجعلك عاجزًا تمامًا
حسنٌ، انتهينا
آسف بشأن هذا
يحب التذمر
!ماذا؟
كانت تحاول الإطراء عليك بحق
قلت بعظمة لسانك إن قصر الطول نقطة ضعف
بالطبع سيعني هذا أنك مذهل إن استطعت اللعب جيدًا هكذا إذن
تعي حال نفسك تمامًا
!أيمكنك ألا تكون صريحًا لتلك الدرجة؟
هيا
اعتذر للآنسة اللطيفة
آسف
لا بأس
لقد عاد
هيناتا، عاد المدرب أوكاي ولذا سنذهب
...أنا
!سعيد لأننا وصلنا إلى هنا
أظنني قلقتُ دون سبب
...كل واحد فيهم
يمكنني تعلم الكثير منك
!عليهم أن يخشوني أكثر
...أنتم
لدينا بعض الغربان الريفية هنا
أحسنتم
قطعتم كل هذه المسافة إلى هنا ولن تضطروا لتعودوا مباشرة
لم تكن مسافة كبيرة
حاولوا النجاة غدًا أيضًا
وأنتم كذلك
بمجرد أن استدار كل من كورو وساوامورا، اختفت الابتسامة من وجهيهما
...تذكرتُ كم سيكون من الصعب
النجاة في اليوم الثاني
اليوم الأول في بطولة الربيع: إقصاء 40 فريقًا
ماذا لو كان هناك ضغط؟
لا أحتاج لأي عون من السماء
ماذا لو كنتُ أنانية؟
أريد الفوز فحسب، ولا أحتاج إلى سبب
سأقبل أي تحدٍ أمامي
سأتخلى عن كل ذرة شك في قلبي
هذه فرصتي لتجاوز حدودي
أطلق العنان لنفسي
سيطرت على مخاوفي
حولتها إلى عزيمة
لأحلق عاليًا، أعلى، أعلى، نحو القمة
متأثرة بطعم الهزيمة النكراء
ذرفتُ الدموع التي أزهرت قدراتنا
إن حاولت الاستسلام، فسأنسى الأمر بالضحك
لا أعرف معنى العبارة
إن قلتَ إن الأمر صعب جدًا، سأنسى الأمر بالضحك
لا أعرف معنى العبارة
ماذا؟
ثانوية نياما للفتيات
فتيات نياما
نزلن في الفندق المجاور إذن
...كم هو مختلف
يعتبرن من الفرق المصنّفة، صحيح؟
فزن ببطولة الثانويات
ربما أنهين تدريباتهن للتو
حياة الرفاهية
...ولا ريب أن طعامهن
!مائدة طعام مفتوحة
!ولكنني أحب السلمون المقرمش هنا
وأحب العجّة الملفوفة
!إعادة ملء طبق الأرز غير المحدودة هي الأفضل
!صحيح
!ريو
سمعتُ أن كاراسونو فازت
!مبارك
أجل
...عذرًا
...إذن
!لنبذل جهدنا غدًا
أجل
!حسنٌ، إلى اللقاء
...أجل
تملك فرصة بلا شك
!تبًا لك
!كنت أحاول تجاهل الأمر
وليست مجرد فرصة
فكرت بالأمر أثناء مراسم الافتتاح، ولكن لا شك أنها تحبك
!توقف
لدي.. فرصة؟
الحلقة 13: اليوم الثاني
"الحلقة القادمة: "اليوم الثاني